Большой русско-испанский словарь - манёвр

м.

1) maniobra f (тж. воен.); estratagema f, ardid m (ловкий приём, хитрость)

обходный манёвр — maniobra envolvente

отвлекающий (ложный) манёвр — maniobra evasiva

это был только манёвр — esto sólo era una maniobra (un ardid)

2) мн. манёвры воен. maniobras f pl, simulacros m pl

3) мн. манёвры ж.-д. maniobras f pl